-
1 родниковая вода
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > родниковая вода
-
2 родниковая вода
adj1) gener. Quellwasser2) geol. Bornwasser3) construct. Quellenwasser4) S.-Germ. Brunnen, Brünn -
3 родниковая вода
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > родниковая вода
-
4 родниковая вода
-
5 вода
ж1. Wasser n2. ( дорожка) Bahn f, Fahrbahn f3. разг. ( о тренировочном времени в бассейне) Trainingszeit fвойти в воду — ins Wasser eintreten;
войти в воду с нарушением правил — regelwidrig [unvorschriftsmäßig] ins Wasser eintreten
выпрыгнуть из воды — aus dem Wasser herausschnellen, hoch aus dem Wasser springen
заполниться водой (о лодке) — Wasser über Bord nehmen;
«зацепиться» за воду — разг. греб. Druck finden, Druck aufnehmen
коснуться воды (о мяче) — die Wasserfläche erreichen, das Wasser berühren
удалить из воды (кого-л.) — (j-n) aus dem Wasser weisen, (j-m) einen Wasserverweis aussprechen, (j-m) einen Wasserver weis verhängen
вода, бурная — Wildwasser n
вода, быстрая — schnelles Wasser n
вода, внешняя — Außenbahn f
вода, внутренняя — Innenbahn f
вода, гладкая — Glattwasser n
вода, глубокая — Tiefwasser n
вода, «лёгкая» — leichtes Wasser n
вода, мелкая — Flachwasser n
вода, морская — Meerwasser n, Salzwasser n
вода, обратная — Rückwasser n, Kehrwasser n
вода, озонированная — Ozonwasser n
вода, осветлённая — geklärtes Wasser n
вода, отбрасываемая лопастью весла — Schmeißwasser n
вода, очищенная — gereinigtes Wasser n
вода, питьевая — Trinkwasser n
вода, пресная — Süßwasser n
вода, прозрачная — klares Wasser n, Klarwasser n
вода, проточная — strömendes Wasser n
вода, «рекордная» — Rekordwasser n
вода, родниковая — Quellwasser n
2. парус befahrbares Wasser n 3. в. поло freier Raum mвода, свободная — 1. плав. Freiwasser n
вода, своя — eigenes Fahrwasser n
вода, спокойная — ruhiges [glattes] Wassern, Stillwasser n
вода, «стартовая» — Startbahn f
вода, стоячая — stehendes [nichtströmendes] Wasser n, Totwasser n
вода, трюмная — Bilgewasser n
вода, «тяжёлая» — schweres Wasser n
вода, хлорированная — gechlortes [chlorier tes] Wasser n
вода, холодная — Kaltwasser n
вода, чужая — Rennbahn f des Gegners
-
6 свежий
adj1) gener. brühwarm, jugendfrisch, jung (о зелени, вине и т. п.), kühl, lebhaft, munter, neu (о картофеле, сене и т. п. нового урожая), quellfrisch (как родниковая вода), rezent, rosig, saftig (о красках), frisch, frischbacken, nestfrisch, netzfrisch2) geol. bergfrisch (напр. о руде)3) liter. maienhaft, mailich4) gastron. grün5) oil. süß6) food.ind. wohlerhalten7) S.-Germ. busper8) low.germ. rusch9) f.trade. neu (нового урожая) -
7 родниковый
Quell-; Brunnen-;родниковая вода — Brunnenwasser (n); Bachwasser (n);Quellwasser (n)
-
8 Quellwasser
n родниковая/ключевая вода
См. также в других словарях:
Вода родниковая — 3) вода родниковая вода, добытая из одного или нескольких естественных выходов подземной воды на дневную поверхность;... Источник: Постановление Правительства РФ от 09.03.2010 N 132 Об обязательных требованиях в отношении отдельных видов… … Официальная терминология
Вода — евр. маим Вода. В стране, где небо в течении длинного лета не дает им капли дождя, очень дорожат неиссякающими ручьями и непрерывно текущими источниками; такими источниками изобиловал Ханаан (Втор. 8:7), в противоположность Египту, где нужно было … Словарь библейских имен
Вода святая — согласно христ. представлениям, обыкновенная по составу и изначальному происхождению вода (колодезная, родниковая, озерная, речная, водопроводная), чудесно приобретающая особые освящающие ( благодатные ) и исцеляющие свойства после совершения над … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ВОДА — ВОДА, ы, вин. воду, мн. воды, вод, водам и (устар.) водам, жен. 1. Прозрачная бесцветная жидкость, представляющая собой химическое соединение водорода и кислорода. Речная, родниковая в. Водопроводная в. Морская в. Стакан воды. По воду ходить (за… … Толковый словарь Ожегова
вода — безглагольная (Бальмонт); весело синяя (Куприн); гордая (Бальмонт); дремотствующая (Бальмонт); жидкая (Бунин); запевшая (Бальмонт); зелено бледная (Бальмонт); игристая (Серафимович); изумрудная (Бунин); лазурная (Фофанов); ласкательно нежная… … Словарь эпитетов
Шолларская вода — (азерб. Şollar suyu) широко известная в Азербайджане и за его пределами родниковая вода из одноимённого села Шоллар в Хачмазском районе в Азербайджанской Республики. Содержание 1 История 2 Водопровод … Википедия
Чай — вода для чая — Само собой, водопроводная вода для приготовления питьевого чая не годится. Лучшая вода для чая из мелких речек и ручейков. Родниковая вода жестче и считается хуже. В древнем Китае вода для местных императоров добывалась так: рано утром… … Книга о вкусной и здоровой пище
Минеральная вода Харьковская-1 — Координаты: 50°01′36″ с. ш. 36°13′51″ в. д. / 50.026667° с. ш. 36.230833° в. д. … Википедия
Вашкинский муниципальный район — Герб Страна … Википедия
Вашкинский район Вологодской области — Вашкинский муниципальный район Герб Страна Россия Статус Муниципальный район Входит в Вологодскую область Административный центр Липин Бор Н … Википедия
Вашкинский район — Вашкинский муниципальный район Герб … Википедия